Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

мой пострел опять накуролесил!

Толкование Перевод

1 accidente

m.
1) (incidente) происшествие (n.), несчастный случай

non ha fortuna, gli capita un accidente dopo l'altro — ему не везёт - с ним всё время что-нибудь случается

2) (colpo apoplettico) (colloq.) удар; (fam.) кондрашка (f.), кондрат

gli è venuto un accidente — его хватил удар (его хватила кондрашка)

3) ни черта, ничего, (fam.) ни фига

non vedo un accidente — я ни черта не вижу

non capisce un accidente — он ни черта (ни фига) не понимает (gerg. не петрит)

non vale un accidente — ему цена копейка (грош ему цена, он гроша ломаного не стоит)

non gli importa un accidente — ему наплевать

è brutta come un accidente — она страшна, как смертный грех

ti venisse un accidente! — чёрт тебя побери! (чёрт бы тебя побрал!)

quell'accidente di mio figlio ne ha combinata un'altra! — мой пострел опять накуролесил!

Il nuovo dizionario italiano-russo > accidente

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное